Итоги конкурса шекспировских лимериков

четверг 15 сентябрь 2016 - понедельник 31 октябрь 2016
Вся Россия

Мы рады объявить итоги Конкурса шекспировских лимериков, который Британский Совет и образовательный портал Мел провели с 15 сентября по 1 октября в преддверии Выставки британского образования.

Для того, чтобы выиграть двухнедельное обучение английскому языку в школе Kaplan International English (Лондон), участникам необходимо было придумать стихотворение (лимерик) на шекспировскую тему.

Что такое лимерик?

Лимерик (ударение на первый слог) – это юмористическое, сатирическое или даже абсурдное стихотворение из пяти строк. Первая, вторая и пятая рифмуются между собой и обладают строгой метрикой (чередование ударных и безударных слогов). Сюжет стихотворения выстроен так: первая строчка рассказывает о месте и персонажах, вторая – описывает действие, и далее следует финал:

Пожилой джентльмен из Айовы
Думал, пятясь от страшной коровы:
        «Может, если стараться,
        Веселей улыбаться,
Я спасусь от сердитой коровы?»
(из “Книги бессмыслиц” Э. Лира, пер. Г. Кружкова)

Подробная инструкция по сочинению лимериков есть, например, на WikiHow

Победители конкурса

Главный приз – двухнедельный курс английского языка в Kaplan International English – достается Артемию Голь (Санкт-Петербург).

Книги и учебные материалы издательства Cambridge University Press вручаются:

  • Ольге Тимченко (Санкт-Петербург)
  • Лие Филатьевой (Пермь)
  • Марье Бековой
  • Екатерине Поляковой
  • SPOOKY OWL

Лимерики победителей

  • Некий сумрачный принц в Эльсиноре
    Был со всеми в мучительной ссоре.
    Этот взбалмошный тип
    В результате погиб,
    Что довольно естественно. Sorry.

Артемий Голь

  • Романтичная крыса Глафира
    Обожала сонеты Шекпира,
    И мечтала влюбиться,
    Поедая страницы
    И обложки изданий кумира.

Ольга Тимченко

  • Во дворце на приеме вечернем
    Подрались Розенкранц с Гильденстерном.
    Их пытались разнять,
    Но сцеплялись опять
    В один ком Розенкранц с Гильденстерном.

Лия Филатьева

  • Одному джентельмену из Дании
    Повезло со всемирным признанием,
    Но в семье не все гладко
    И в стране непорядки -
    Трудно быть безотцовщиной в Дании.

Марья Бекова

  • Был король в легендарной Британии,
    Что не смыслил совсем в воспитании.
    Вместо двух дочерей
    Ну, а третью прогнал из Британии!

Екатерина Полякова

  • Принцу Гамлету из Эльсинора
    хорошо подошла бы Верона:
    Про семейную честь
    И про кровную месть
    Куда больше слыхала Верона!

Spooky Owl

Призы конкурса

Главный приз –  сертификат на двухнедельное обучение в Kaplan International English, расположенной в центре Лондона. В главный приз также входит перелет Москва-Лондон-Москва и проживание на время прохождения курса. Использовать приз можно будет в любое время в период 2016-2017 года.

Главный приз предоставлен Агентством международного образования “Инсайт-Лингва” – специализированной компанией по обучению за рубежом, работающей с 1992 года. Агентство организует зарубежные поездки с целью изучения иностранных языков, помогает российским студентам в поступлении в иностранные школы, колледжи, университеты.

Призы за второе и третье место – книги и учебные материалы издательства Cambridge University Press.

Награждение победителей

Объявление и награждение победителей состоялось на 18-й Выставке британского образования 8 октября в отеле «Ритц Карлтон».

Конкурс проходил в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016, проекта «Шекспириада» и глобального фестиваля Shakespeare Lives.