Луиз Уэлш "A Lovely Way to Burn"

Отрывок из романа Луиз Уэлш представлен для Всероссийского конкурса художественного перевода, который проходит в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016.

Перевод выполнен Аллой Бурцевой (Москва).

Луиз Уэлш "A Lovely Way to Burn" (2015) 

Награды: Премия John Creasey Memorial Dagger, премия Saltaire First Book Award (за роман The Cutting  Room, 2002); премия Spirit of Scotland Writing Award.

Луиза Уэлш – автор шести популярных романов, включая «The Cutting Room» и «A Lovely Way to Burn». Обладательница нескольких премий, в том числе John Creasey Memorial Dagger и Saltaire First Book Award. Писательница живёт в Глазго, Шотландия.

«A Lovely Way to Burn» – первая книга в трилогии «Plague Times».

В городе мертвецов подобную смерть вряд ли можно назвать убийством. Смертоносная эпидемия опустошает планету. В Лондоне настоящий кризис, больницы переполнены умирающими и уже умершими. Стиви Флинт уверена, что внезапная смерть её бойфренда, доктора Саймона Шаркли, не была естественной. Все дороги из Лондона забиты людьми, бегущими от вируса. В поисках убийцы Стиви вынуждена, наперегонки со смертью, отправиться в самое сердце погибающего города.