Британская литература сегодня: семинар в Ясной Поляне

Британский Совет совместно с Музеем-усадьбой Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» проводит первый выездной семинар, посвящённый современной британской литературе. 

Мы приглашаем к участию всех, кто интересуется международным литературным процессом, а также хочет быть в курсе последних новинок и тенденций британского книжного рынка.  
Семинар пройдёт с 15 по 18 сентября 2016 года на территории «Ясной Поляны» (Тульская область).
Прием заявок – до 21 августа 2016 включительно.

Проект продолжает традицию литературного семинара Британского Совета, основанного Малкольмом Бредбери в Германии в 1986 году и уже имеющего репутацию одной из самых престижных в Европе программ профессионального развития для переводчиков, критиков, преподавателей ВУЗов, журналистов и издателей, специализирующихся на литературе Великобритании. В разные годы приглашёнными гостями семинара были Джулиан Барнс, Мартин Эмис,  Кадзуо Ишигуро, Нил Гейман, Питер Акройд и другие мастера художественной прозы, поэзии и нон-фикшн.

В этом году семинар впервые пройдёт в России. Его цель – дать участникам представление о разнообразии тем и жанров, тенденциях и процессах современной британской литературы, рассказать о новых именах и важных событиях книжного мира, а также создать комфортную атмосферу для творческого и продуктивного диалога между писателями и их российскими читателями,  издателями, переводчиками и критиками, а также преподавателями и аспирантами.

Участники семинара

Среди писателей-участников семинара яркие представители современного литературного процесса Великобритании, в числе которых:

  • Никола Баркер (Nicola Barker), писательница, лауреат Дублинской литературной премии 2000 года за роман "Wide Open" ("Широко открытый");
  • Шарлотта Мендельсон (Charlotte Mendelson) – автор четырёх романов, высоко оценённых критиками, обладательница престижных литературных наград, включая премию им. Джона Ллевелин-Риза и премию им. Сомерсета Моэма. В 2007 г. Шарлотта Мендельсон вошла в список 25 писателей будущего по версии «Waterstone’s»;
  • Санджив Сахота (Sanjeev Sahota), финалист премии «Букер», признанный в 2013 году журналом GRANTA лучшим молодым писателем своего поколения;
  • Оуэн Ширc (Owen Sheers), писатель, поэт и драматург, автор «Поэтического гида по Великобритании», а также романа «Сопротивление», положенного в основу одноимённого фильма 2011 года (реж. Амит Гупта);
  • Луиза Уэлш (Louise Welsh), автор шести популярных романов, автор биографии Кристофера Марло «Тамерлан должен умереть» и антиутопической трилогии «Время чумы»;  обладательница нескольких премий, в том числе John Creasey Memorial Dagger и Saltaire First Book Award;
  • Рут Бортвик (Ruth Borthwick), руководитель компании Arvon, которая организует творческие резиденции, а также семинары по основам художественного письма.

Подробнее об участниках

В программе семинара – выступления приглашенных писателей, лекции о современной британской литературе от Кейти Шоу и Кортины Батлер, директора Литературного департамента Британского Совета, а также дискуссии, читки и практические сессии. Мы надеемся, что семинар станет удобной платформой для дальнейшего общения и сотрудничества между участниками. 

Семинар проводится на английском языке без перевода.

Условия участия

  • Вы являетесь гражданином РФ;
  • Вы старше 18 лет;
  • Вы свободно владеете английским языком.
  • Вы интересуетесь современной британской литературой, а также планируете использовать знания, полученные на семинаре, в вашей профессиональной деятельности или учёбе.

Количество участников семинара ограничено, отбор производится на конкурсной основе.

По итогам конкурса заявок участники получат уведомление от организаторов.

Участие в семинаре платное. 

Регистрационный взнос составляет 5000 рублей

В стоимость входят:

  • Трансфер из Москвы до музея-усадьбы «Ясная Поляна» по согласованию с организаторами;
  • Проживание в гостинице с 15 по 18 сентября в Ясной Поляне или в Туле;
  • 3-х разовое питание;
  • Материалы семинара.

За дополнительной информацией, а также по вопросам партнёрства, пожалуйста, обращайтесь к менеджеру проекта Лидии Хесед по e-mail Lidia.khesed@britishcouncil.org или по телефону +7 (495) 287 18 04.