In Touch, inclusion
Date
суббота 14 октябрь 2017 -
17:00 - 20:00
Location
Королевский национальный театр, Лондон

«In Touch» является частью продолжительного совместного проекта Центра творческих проектов «Инклюзион» и Театра Наций.

Основа спектакля «In Touch» - документальные истории слепоглухих и зрячеслыщащих из разных стран, рассказанные через эклектичный стиль разговорного и жестового языка, а также языка драматического театра. Спектакль исследует эмоциональные «американские горки» того, каково это быть человеком, как каждый из нас проводит наши жизни и что происходит, когда два совсем разных мира сталкиваются и объединяются.

Российская премьера оригинального спектакля «Прикасаемые» основана на реальных событиях из жизни актеров, их взаимоотношениях с миром, а также на дневниках, которые вели две слепоглухие женщины из России в XX веке, состоялась в 2015 году.

Спектакль был показан на главных сценах Москвы и Санкт-Петербурга, а также номинирован на престижную российскую театральную премию «Золотая маска».

Внимание! Спектакль сопровождается субтитрами на русском, французском и английском, аудиодескрипцией и переводом на британский язык жестов.

Продажа билетов стартует 21 июля 2017 года, в 8.30 GMT.

Стоимость билета: £15

Спектакль пройдет на сцене театра Dorfman

В случае наличия особых требований касательно перемещения, пожалуйста, запишитесь в  NT’s Access List  (это позволит выбрать места при бронировании), позвоните в театральную кассу по номеру 020 7452 3961 или напишите на  access@nationaltheatre.org.uk

Проект является частью долгосрочной программы Британского Совета «Inclusion in the Arts».

Создатели спектакля

К работе над новой версией спектакля в Королевском национальном театре Дженни Силей привлекла слепоглухих актеров из оригинальной российской постановки, а также британских и французских слепоглухих исполнителей.

Постановка «Прикасаемые» реализуется совместно с театральной компанией Graeae, Sense, Британским Советом и Королевским национальным театром.

Драматург  Марина Крапивина.

Режиссер Руслан Маликов, сорежиссер - Дженни Силей.

Сценограф Екатерина Джадарова.

Режиссеры по пластике Евгений Кулагин и Александра Рудик.

Исполнительный продюсер Виктория Авдеева. 

Актерский состав

Рустам Ахмадеев, Зара-Джейн Арнольд, Арно Балар, Кирилл Биркин, Раджи Гопалакришнан, Алексей Горелов, Роман Евдокимов, Алена Капустян, Юлия Хамитова, Ольга Лапшина, Софи Лебедева, Вера Лыженкова, Ирина Поволоцкая, Александра Рудик, Екатерина Сахно, Александр Силянов, озвучивает Евгений Миронов. Состав будет уточняться.

Организаторы

Центр творческих проектов «Инклюзион»

Центр творческих проектов «Инклюзион» - это центр развития профессионального инклюзивного театра  в России, который объединяет режиссеров и исполнителей ведущих драматических театров и  собственную инклюзивную труппу, и создан при содействии фонда «Со-единение».

Основные цели «Инклюзиона»: развитие профессионального инклюзивного театра  в России и вывод его на международный уровень, создание уникальных художественных проектов, становление системы инклюзивного театрального образования, развитие программы «доступное искусство» в театрах и музеях, формирование зрительского интереса к инклюзивному искусству в различных его проявлениях.

Деятельность центра творческих проектов представлена четырьмя направлениями: «Инклюзион.Школа», «Инклюзион.Театр», «Инклюзион.Музей», «Инклюзион.Лаборатория». 

После премьеры «Прикасаемых» (2015) театральная труппа «Инклюзиона» поставила еще четыре спектакля, еще два находятся в стадии разработки в этом году. Основная задача «Прикасаемых» как проекта - повышение осведомленности о слепоглухих людях в российском обществе. 

Театральная компания Graeae

Особенность проектов Дженни Силей и театральной компании Graeae — творческая интеграция жестового языка, применение субтитров и аудиодескрипции в спектаклях, которые позволяют смотреть их как обычным зрителям, так и зрителям с нарушениями слуха и зрения. Поддерживая доступность спектаклей и предоставляя платформу для новых поколений художников, Graeae является лидером в британском новаторском театре. 

Graeae развивает следующее поколение людей с разными возможностями через инновационные программы и курсы, в их числе: проект «Напишите, чтобы Играть» - инициатива развивающая молодых драматургов под руководством именитых писателей, и «Ансамбль» - базовая программа обучения для глухих и людей с разными возможностями от 18 до 22 лет.

В течение года Graeae проводит семинары и программы обучения на международном уровне от Бразилии до Бангладеш.

ДженниСилей (Jenny Sealey) 

Дженни Силей - художественный руководитель театральной компании Graeae с 1997. В 2009 она стала Кавалером ордена Британской империи, а в 2012 году - консультантом по художественным вопросам Фестиваля Unlimited.

Вместе с Брэдли Хеммингсом (GDIF) Дженни является соавтором церемонии открытия XIV Паралимпийских игр в Лондоне. Она получила премию «Деятелей искусств за свободу прав человека» (the Liberty Human Rights Arts Award) и вошла в список самых влиятельных людей в творческих индустриях в рамках ежегодной премии h.Club100 по версии TimeOut London и Hospital Club в 2012 году.

Тогда же Дженни была награждена почетной докторской степенью в области драматического искусства Королевской Консерватории Шотландии, а также в области исполнительского искусства Университета Миддлсекса и Центральной школы драмы и ораторского искусства Элси Фогерти в Лондоне.