Британский Совет и International House Voronezh-Linguist предложили участникам конкурса выступить в роли соавтора Шекспира: выбрать известную сцену или монолог из любой пьесы Шекспира - переписать текст на новый лад, в новом стиле, при этом сохраняя общую сюжетную линию и действующих персонажей.
Для литературных экспериментов можно было использовать, например, знаменитый монолог Гамлета (акт 3, сцена 1), романтическую сцену на балконе из «Ромео и Джульетты» (акт 2, сцена 2), трагический эпизод из семейной жизни Отелло и Дездемоны (акт 5, сцена 2), коварные замыслы леди Макбет (акт 1, сцена 5), финал политической карьеры Юлия Цезаря (акт 3, сцена 1) или забавный эпизод с желтыми чулками из «Двенадцатой ночи» (акт 2, сцена 5 или любую другую свою любимую сцену из пьес Шекспира.
На конкурс принимались работы в текстовом виде только по пьесам Шекспира (не по сонетам).
Конкурс проводится как часть проекта "Шекспириада" в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016.
Итоги конкурса
Работы, присланные на конкурс, оценивало экспертное жюри из сотрудников Британского Совета и IH Voronezh-Linguist.
Победитель конкурса — Екатерина СМЯЦКАЯ, г. Ростов-на-Дону (идея построения монолога на основе "Ромео и Джульетты", "Короля Лира" и "Гамлета", а также системы поисковых запросов Гугл)
Призеры конкурса, которые получат книги издательства Cambridge University Press:
- Евгения ПОПОВА, Москва — CV Отелло
- Рустем БИЗЯНОВ, г. Элекстросталь, Московская область — Шекспировские новости
- Клим ТУКАЕВ, Москва — Гамлет и призрак его отца в Periscope
- Юлия КОН, Москва — «Сон в летнюю ночь» в Twitter
- Иван БОРЩЕВСКИЙ, г. Георгиевск, Ставропольский край — Гамлет: Patient Case Summary
- Анна СТРЕКАЛОВСКАЯ, Москва — Завещание короля Лира
- Светлана ДИМИТРЕВА, г. Чебоксары, Чувашия — Ask Polonius
- Галина УЗРЮТОВА, Ульяновск — Петиция на change.org («Ромео и Джульетта»)
- Дарья МИЛИНТЕНКОВА, Москва – Протокол о задержании Брута
- Светлана БАДАНОВА, г. Сыктывкар, Республика Коми — «Винзорские насмешницы» в Twitter
Приз конкурса
Приз конкурса — 2-хнедельный курс английского языка в International House London (Великобритания) летом 2016 года.
Приз также включает:
- Оплату проживания и питания (полупансион) на время обучения
- Перелет Москва-Лондон-Москва
- Трансфер от аэропорта в Лондоне до школы и обратно
- Билет в театр «Глобус» на постановку шекспировской пьесы
International House London — международный центр преподавания английского и подготовки учителей. Уже более 60 лет на курсах центра ежегодно обучается около 8 000 студентов из 150 стран мира. Учебники, написанные преподавателями IH, такие как Сutting Edge, Headway, English Unlimited, сейчас используются во всем мире, что подтверждает успех методик, применяемых в обучении в центре. IHL аккредитована Британским Советом, EAQUALS, является членом профессиональной ассоциации языковых школ English UK и официальным центром по сдаче экзамена IELTS и кембриджских экзаменов.
Школа расположена в центре Лондона в районе Ковент-Гарден. Обучение проходит в просторном учебном здании со всеми удобствами — кафе, зоной отдыха и библиотекой в 10 000 книг и современным оборудованием: интерактивными досками, цифровой языковой лабораторией и бесплатным Wi-Fi на всей территории школы.
