Beat Film Festival: дискуссия с участием Гранта Джи, Аполлинарии Аврутиной и Анны Наринской 

Институт медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» 
Берсеневская набережная. 14, корпус 5, Москва

Воспоминания – их подлинность и обманчивость, их мимолетность и власть – одна из главных тем Орхана Памука и уж точно -  главная тема его знаменитой книги «Музей невинности». Спустя четыре года после ее выхода Памук открыл настоящий музей в доме, где, согласно роману, встречались герои. В этом музее память овеществляется, рассыпается во множество объектов, становится осязаемой.

Документальный фильм Гранта Джи показывает эту историю еще с одной стороны. Он на равных сталкивает автора и персонажей, создавая новое повествование, корнями уходящее в память «реальную» и «вымышленную». Есть ли у памяти «реальность» вообще? В чем ценность воспоминаний и можно ли сохранить их неприкосновенными? Можно ли смотреть на прошлое, как на один огромный музей жизни? 

Лекция состоится 3 июня в  20.00 как часть программы трёхдневного Форума Future of the Word, организованного Британским Советом совместно с Институтом медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» и посвященного развитию и изменению языка в современном мире, цифровым технологиям в книгоиздании, новым тенденциям в литературе и новым способам передачи информации в России и Великобритании.

Грант Джи

Грант Джи – британский режиссер, фотограф и оператор, более всего известный  единственным фильмом о группе Radiohead «Знакомиться с людьми просто». Послужной список Джи поистине впечатляет: автор работал с U2 над мировым концертным туром Zoo TV, снимал клипы для Radiohead и Blur, создавал документальные фильмы об анархистах, рок-музыкантах и писателях, а сейчас работает над своим первым полнометражным игровым фильмом по мотивам книг Элисон Мур «Маяк» и «Автонавты на космостраде» Хулио Кортасара. Фильм Гранта Джи, посвященный группе Joy Division, получил престижную премию Sound & Vision на одном из крупнейших европейских фестивалей документального кино CPH:DOX в 2007 году.

Аполлинария Аврутина

Аполлинария Аврутина - доцент факультета свободных искусств и наук СПбГУ, доцент Восточного факультета СПбГУ. Член союза писателей Санкт-Петербурга с 2012 года. Тюрколог, журналист, писатель и литературный переводчик. Среди переведенных на русский язык произведений турецкой литературы – произведения крупнейших современных писателей, таких, как Орхан Памук, Назым Хикмет, Перихан Магден, Сабахаттин Али, Бильге Карасу, Ахмед Хамди Танпынар, Атаол Бехрамоглу и другие. Среди выполненных переводов  - как прозаические, так и поэтические произведения. Лауреат международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» (2012). Выступает организатором визитов в Россию турецких писателей и других деятелей искусства, а также занимается продвижением на турецком книжном рынке российских авторов. Считается личным переводчиком Орхана Памука. Соавтор сценария документального фильма режиссера А. Авилова «Затерянный город Орхана Памука» (Телеканал «Культура», 2012). 

Анна Наринская

Анна Наринская - специальный корреспондент ИД «Коммерсантъ», литературный критик, куратор. Окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре Колумбийского университета. Была сотрудником подразделения документальных фильмов на BBC, по возращении в Россию работала на телеканале НТВ. Возглавляла отдел культуры в журнале «Эксперт». С 2003 г. работает в ИД «Коммерсантъ», также пишет для таких СМИ, как «Афиша», «Colta», «Медуза» и других. В 2015 г. выступила куратором выставки «200 ударов в минуту. Пишущая машинка и сознание XX века» в Московском музее современного искусства. В 2016 году в издательстве Corpus вышла книга Анны Наринской «Не зяблик. Рассказ о себе в заметках и дополнениях».

 

Смотрите также