The Manxman
The Manxman

«Человек с острова Мэн» (Великобритания, 1929 г. 100 мин) стал последней немой лентой Хичкока и в конечном счете оказался лучшей и наиболее зрелой из его ранних работ.

Поставленный по роману популярного в свое время автора Холла Кейна, писавшего рассказы про жизнь на острове Мэн, фильм был частично снят в Корнуолле. Два молодых человека из рыбацкой деревушки, дружившие с детства, выбирают совершенно разные пути в жизни, что не мешает им влюбиться в одну и ту же девушку.

Эпизоды последующей трагедии находят параллели во многих более поздних работах режиссера, от безответно влюбленного адвоката в исполнении Грегори Пека в «Деле Парадайна» (1947) до одержимой самоубийством героини Ким Новак в «Головокружении» (1958), но это нисколько не мешает оценить собственные достоинства картины, в том числе превосходную игру ведущих актеров.

О фильме

Действие предпоследней немой ленты в творчестве Хичкока и одной из лучших и самых зрелых работ в его ранней карьере происходит в захолустном рыбацком поселке на острове Мэн, хотя съемки проводились в Корнуолле. Сценарий основан на очень популярном романе Холла Кейна, распроданного начиная с 1894 г. в количестве полумиллиона экземпляров. Холл Кейн был успешным автором, видной литературной фигурой конца XIX века и одно время служил секретарем у Данте Габриеля Россетти.

Действие его книг происходит в основном на острове Мэн, где он позднее поселился сам. В романе рассказывается история двух друзей детства, которые выбрали разные пути в жизни: Пит стал рыбаком, а Филип — адвокатом. Оба влюбляются в одну и ту же девушку, дочь трактирщика-пуританина, вступая в конфликт не только со своими моральными принципами, но и со строгими местными нравами.

Трагический любовный треугольник может показаться необычным для Хичкока, хотя еще в 1927 году он доказал фильмом «Ринг», что у него хорошо получается снимать подобные сюжеты. Как и «Ринг», «Человек с острова Мэн» полон смелых «хичкоковских» решений.

Вид диких скал морского побережья, один из самых выразительных в творчестве режиссера, стал эффектным фоном для великолепной чувственной игры Анни Ондра, удачно воплотившей сложный образ героини, хрупкой, уязвимой, и в то же время кокетливой обольстительницы. Неудивительно, что в том же году Хичкок отдал ей главную роль в своем шедевральном триллере «Шантаж».

«Человек с острова Мэн» был благосклонно встречен критиками и назван в журнале «Биоскоп» «мощным и захватывающим», однако, как и другие ленты того же года, показывался мало из-за происходившего как раз тогда перехода на звуковое кино.

Хичкок заявлял в своих интервью с Питером Богдановичем и Франсуа Трюффо, что картина делалась «по заказу», сюжет «старомоден» и «полон совпадений», но с этим трудно согласиться.

Без сомнения, такой накал эмоций на экране потребовал огромного режиссерского труда. Сильный видеоряд, начинающийся с «трехногого» трискелиона, символа острова Мэн, продолжают вращающиеся жернова, чье непрерывное движение символизирует «божьи мельницы», которые мелют медленно, но верно. Эта метафора выражает неумолимость пуританского общества, нормы которого нарушают герои.

Клод Шаброль и Эрик Ромер восхищались сюжетом, отмечая, что главное в нем — не совпадения, действия неправдоподобно злых сил или капризы судьбы, а моральные терзания трех основных персонажей, раздираемых противоречиями. Для своего сценария Элиот Стэннард искусно выбрал ключевые сюжетные линии длинного романа, оставив в стороне предысторию детской дружбы Фила и Пита, а также причины, по которым Фил отказывается от любимой женщины в пользу друга и посвящает себя карьере.

Строгость местных нравов в книге пришлось смягчить в фильме, где действие перенесено с 1890-х годов в 1920-е. Зрители, знакомые с реалиями той эпохи и читавшие роман, могли лучше современной аудитории понять, чем грозило героям столкновение с патриархальным религиозным обществом. Попытка самоубийства каралась тюремным заключением, а женщина, бросившая мужа, становилась отверженной.

Процесс реставрации

Группа реставраторов имела счастливую возможность работать с исходным негативом «Человека с острова Мэн», хранящимся в Национальном архиве Британского института кино. Отдельные части негатива были в плохом состоянии, поэтому некоторые кадры, после сравнения с копией, сделанной в 1960-х годах, заменяли.

Один продолжительный кадр из сцены встречи Кейт и Фила на залитой солнцем поляне был найден в старой фильмокопии 1920-х годов из коллекции Архива, что еще раз доказывает пользу сохранения всех исходных киноматериалов. Этот кадр также потребовал дополнительных усилий от реставраторов: был необходим особый подбор значений оптической плотности негатива, поскольку копия была сделана на ротационном фотокопировальном аппарате и имела периодические колебания яркости.

В результате тщательной работы пленка приобрела первоначальный вид. Титры были полностью переделаны с помощью воссозданного шрифта, идентичного оригиналу. После цифровой чистки была изготовлена копия на 35-миллиметровой пленке, а также рабочие отпечатки в пленочном и цифровом формате.

Актерский и съемочный состав, продюсеры и меценаты

Производство: кинокомпания Бритиш Интернэшнл Пикчер
Режиссер: Альфред Хичкок
Оператор: Джек Кокс
Сценарий: Элиот Стэннард по роману Холла Кейна
Продюсер: Джон Максвелл
Павильонные съемки: студия Элстри
Ассистент режиссера: Фрэнк Миллс
Художник: Уилфред Арнольд
Редактор: Эмиль де Рюель

В ролях

  • Карл Бриссон — Пит Квиллиам
  • Малкольм Кин — Филип Кристиан
  • Анни Ондра — Кейт Креджин
  • Рэндл Айртон — Цезарь Креджин
  • Клэр Грит — миссис Креджин

Фильм восстановлен Национальным архивом Британского института кино (BFI) совместно с кинокомпанией StudioCanal

Финансирование: Дэниел и Джоанна Фриэль, Рональд Шедло

Дополнительное финансирование: компания Deluxe 142

Национальный архив Британского института кино

Проект реставрации фильмов Хичкока продолжался три года с участием группы сотрудников Центра сохранения фильмов:

  • Джайлс Бэчелор
  • Мартин Коффилл
  • Эндрю Комбен
  • Ханна Карри
  • Джон Дэниел
  • Брайони Диксон
  • Хелен Эдмундс
  • Роберт Эварт
  • Чарльз Фэролл
  • Тони Фрейзер
  • Линда Гоу
  • Найджел Грей
  • Фиона Граймс
  • Дэвид Гурни
  • Пол Хекстер
  • Фил Хиллс
  • Анита Хорн
  • Иэн Ломан
  • Анджело Лукателло
  • Аластер Макдоналд
  • Питер Маршалл
  • Рон Мартин
  • Крис МакКи
  • Линн Маквей
  • Малкольм Майлс
  • Крис Нейлор
  • Фелисити Несбитт
  • Рик Пирс
  • Кэтрин Пайл
  • Даррен Рэнделл
  • Фил Шевард
  • Джек Слэттер
  • Даррен Слэттери
  • Скотт Старк
  • Крис Стеннер
  • Бен Томпсон
  • Кирон Уэбб
  • Клэр Уэст
  • Deluxe 142
  • Энтони Клисби
  • Клэйтон Бейкер
  • Дана О’Рэйли
  • Дэвид Берт
  • Дебра Баталлер
  • Фьоренца Баньяриоль
  • Грэхем Джонс
  • Лайза Копсон
  • Мари Фернандес
  • Марк Бонничи
  • Пол Коллард
  • Пол Дуган
  • Ричард Фиш
  • Стивен Беарман
  • Том Барретт
  • Том Уилтшир
  • Тревор Браун