English and higher education ©

British Council Russia

Британский Совет совместно с издательством "Cambridge University Press" разработали пособие "English for Academics", которое поможет сотрудникам высших учебных заведений развить навыки, необходимые для эффективного участия в международном образовательном диалоге.

 

Задачи пособия

Данное пособие (уровень В1 и выше) поможет всем вовлеченным в процесс интернационализации вузов (аспирантам, ученым, преподавателям, ведущим обучение специальности на английском, сотрудникам международных отделов и др.) овладеть необходимыми знаниями, лексикой и коммуникативными навыками для эффективной интеграции в международное научно-образовательное пространство, а также для укрепления позиции российских университетов в международных рейтингах.

Содержание

Первая книга рассчитана на 72 академических часа и включает в себя следующие разделы:

  • Аудирование
  • Говорение
  • Чтение
  • Письмо

Полное содержание книги (на английском языке)

Reading

  • Unit 1 International academic conferences
  • Unit 2 University teaching, learning and research
  • Unit 3 Academic publications
  • Unit 4 International cooperation

Listening

  • Unit 1 Attending a conference
  • Unit 2 Troubleshooting
  • Unit 3 Networking
  • Unit 4 In the audience

Speaking

  • Unit 1 Socialising
  • Unit 2 Presentation skills

Writing

  • Unit 1 Academic correspondence
  • Unit 2 Writing a summary
  • Unit 3 Writing an abstract
  • Unit 4 Writing an executive summary of a grant proposal

В комплект также входят книга для учителя и аудиоматериалы, доступные онлайн.

Авторский коллектив

В авторский коллектив по разработке и написанию пособия вошло 12 преподавателей из разных городов России, которые были отобраны в марте 2012 года по результатам открытого конкурса.

В окончательный состав авторского коллектива вошли:

  • Беззаботнова О. А. (Красноярск)
  • Боголепова С. В. (Москва)
  • Горбачев В. В. (Москва)
  • Гроза О. Л. (Красноярск)
  • Иванова А. В. (Красноярск)
  • Кузьмина Т. А. (Москва)
  • Кузнецова Л. Б. (Санкт-Петербург)
  • Ощепкова Т. В. (Омск)
  • Первухина И. В. (Екатеринбург)
  • Сучкова. С. А. (Самара)
  • Шадрова Е. В. (Вологда)
  • Шеленкова И. В. (Тамбов)

Написание пособия проходило под руководством эксперта из Великобритании, главного консультанта проекта — Рода Болайто.

Род Болайто является директором по учебной части в Институте языкового образования в г. Норвич (NILE) и руководит магистратурой по профессиональному развитию в области преподавания языков.

Где приобрести

ISBN 978-1-107-43476-9

Пособие поступило в продажу в августе 2014 года.

По вопросам приобретения пособия вы можете обращаться в компанию «Британия».

Контактная информация для заказов книги:

Телефон +7 495 786 25 65
Сайт компании: www.britannia-elt.ru

Пилотирование пособия

В феврале 2013 года Британский Совет провел пилотирование материалов пособия. В пилотировании приняло участие более 60 университетов из России, Израиля, Казахстана, Украины, Азербайджана, Узбекистана и Белоруссии. По окончании пилотирования было собрано 450 отзывов от преподавателей, прошедших курс, позволивших авторам улучшить материалы пособия.

Результаты пилотирования показали актуальность такого пособия в академической среде и огромный интерес со стороны преподавателей и работников высших учебных заведений, желающих использовать английский язык в различных профессиональных целях.

Учебник помогает расширить не только знание языка, но и содержит информацию, важную для научной деятельности
                                                                                                                                                                      Участник пилотирования

Британский Совет выражает благодарность всем, кто принимал участие в пилотировании материалов пособия "English for Academics".

 

Предварительное исследование

Предваряющим выход данного пособия стало масштабное исследование, которое было проведено в России в 2011 году Британским Советом. Исследование проводилось российским и британским экспертами в преподавании английского языка в высшей школе — Еленой Фруминой и Ричардом Вестом. Главной целью исследования было описание и анализ преподавания английского языка на нелингвистических специальностях в связи с интернационализацией высшего образования.

Авторы исследования затронули ряд аспектов, влияющих на процесс интернационализации высшего образования, и дали рекомендации по дальнейшей работе в этой области. Одной из таких рекомендаций стала необходимость повышения уровня английского языка среди преподавательского состава и научных сотрудников вузов, в частности создание курса «Английский для преподавателей вузов».

Также в исследовании было предложено провести более детальный анализ академического английского и создания «Academic language framework» для практического применения именно в российских вузах. Пример «Academic language framework» вы сможете найти в приложении к исследованию.

Полное исследование можно скачать здесь.

Вебинар: "Английский для преподавателей вузов"

На вебинаре были рассмотрены принципы, лежащие в основе пособия "English for Academics", разработанного Британским Советом и издательством Cambridge University Press в 2014 году, направленного на повышение уровня английского языка среди преподавателей и научных сотрудников вузов для содействия интернационализации высшего образования.

  • Смотрите запись вебинара здесь.
  • Скачать презентацию вебинара можно здесь.

Спикер: Екатерина Шадрова — региональный методист Британского Совета в г. Вологда, кпн, доцент кафедры английского языка Вологодского государственного университета, соавтор учебного курса «English for Academics».

Вебинар: "От потребностей и принципов к оценке: как создаются современные учебники"

В вебинаре мы проследили процесс создания современного учебника по иностранному языку, обсудили стадии процесса, выводы и результаты, которые могут быть получены на каждой стадии. Также рассмотрели методические принципы, лежащие в основе современных учебных материалов, и обсудили процесс их оценки. Теоретическая информация была иллюстрирована примерами из учебного курса English for Academics (Books1&2).

  • Смотреть запись вебинара здесь

Спикер: Светлана Боголепова, к.ф.н., старший преподаватель Департамента иностранных языков Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики"